Not sure where you're taking your voltage readings but with the car running that 13.68 volts simply indicates your alternator is charging the battery. The fan, if electronic, is surely controlled by thermal switching. The fsm will surely indicate the temp range where it actuates.